El primer libro de Matemáticas en América
1539 comienza a trabajar regularmente la primera imprenta en América y se localizó en México. De 25 títulos salidos de sus prensas entre 1539 y 1556, sólo 3 no fueron de temas religiosos, a saber, dichos libros fueron los siguientes:
- 1541. Relación d’ el espantable terremoto, Juan Rodríguez.
- 1554. Los Diálogos latinos, Francisco Cervantes de Salazar.
- 1556. Sumario compendioso de las quentas de plata y oro que en los reynos del piru son necesarias a los mercaderes: y todo genero de tratantes. Con algunas reglas tocantes al Aritmética. Juan Diez frayle.*
*Con el mérito de ser el primer libro de Matemáticas en América,
escrito y publicado en México.
Figura 1. Portada del Sumario.
La estructura del Sumario:
- Formado por 103 folios.
- Contiene tablas y cálculos para la conversión de las monedas usadas en la Nueva España de esa época, como: Maravedís, Ducados, Pesos, Reales, Tomines y Granos.
- Resuelve problemas algebraicos con:
• Ecuaciones lineales.
• Ecuaciones de segundo y tercer grado.
A continuación presentamos la primera página del Sumario que trata sobre Álgebra.
Figura 2. Cuestiones algebraicas
Te proponemos resolver, con lenguaje algebraico “actual”, al menos la primera Quistion algebraica planteada por Juan Diez (Ver figura 3). Aúnque primero hay que intepretrar el lenguaje que se usó, pero veras que es fácil.
Intentalo!!!
Figura 3. Primera Quistion.
Estaria excelente poder subir un diccionario de español antiguo (o bueno de terminos matematicos) jeje saludos y buena vibra..
ResponderEliminarHector Baños
Seria todo un reto traducir a lenguaje algebraico actual! Creo que al menos para mi no seria tan fácil como lo proponen arriba, pero si creo que seria muy interesante conocer de que manera aplicaban las ecuaciones para resolver sus problemas de economía.
ResponderEliminarHector tiene razòn, igual con un diccionario se aliviana un poco la tarea... bueno, eso creo.
ResponderEliminarPaz
razón? es con el otro acento... pues... primero la cosa seria descifrar lo que dicen las letras... y luego pasarlo a lo que hoy entendemos por lenguaje algebraico... y también cual es la equivalencia entre las monedas usadas en esos tiempos...
ResponderEliminarcon este tipo de cosas es donde se hace ver el verdadero poder del algebra que manejamos hoy... saludos
ResponderEliminarpues esta buena la idea de traducir eh!! pero me gusta mas el hecho de estudiar textos en español aun en un español antiguo ya que estos son parte interesante y no tan conosida de la historia de la matematica.
ResponderEliminarDebo confesar que me costó "traducir" el ejercicio y aun más... no he resuelto el problema. Pero en un rato lo intento de nuevo...¿Alguien ya tiene la respuesta?
ResponderEliminarHola!
ResponderEliminarciertamente no está fácil leer el original, pero creo que dice: "Dame un número cuadrado que restado de él 15 y 3/4 quede su propia raíz".
En nuestra álgebra de hoy sería:
X^2 - (15+3/4) = X
Y al resolver esta cuadrática resulta X=4.5
como afirma el autor ser la solución.
Que se diviertan!
en lo personal los historiadores para ellos es un reto primero porque los tienen que traducir y luego decifrarlo(ya que algunas palabras no sabes que significan) es muy complicado hacerlo, seria bueno como dicen tener un diccionario ya que seria muy util, ahora me doy cuenta como ha evolucionado el algebra
ResponderEliminarAhora me puedo dar cuenta de lo que somos capaces de hacer los mexicanos , hay que motivarnos para resolver los problemas que se nos presentan asi como este ,para valorar y amar mas las metematicas, asi que voy a seguir intentando resolver el problemita.
ResponderEliminarwooow de verdad es increible como desde hace tantos años alguien se tomo el tiempo para pensar matemáticas y no solo eso, hasta se público un libro. Es realmente un orgullo saber que el primer libro en ámerica es de México,y nos dice que debemos de seguir ese camino.
ResponderEliminarsi en esa epoca se publicaron libros tan importantes en el campo de la matematica en mexico por mexicanos, creo que fue un gran paso para la ciencia mexicana en la epoca, pero con el tiempo creo que hemos dados unos para atras,
ResponderEliminarlastima que cada vez somos menos los que nos interesa estudiar en este campo, referente al problema planteado pz no le entiendo jeje, pero lo voy a intentar traducir, saludos a todos los matematicos!!
Frase celebre de Juan José Arreola (1918-2001)
ResponderEliminar“El matemático intuye como artista su hallazgo y después recorre matemáticamente el camino que lo llevó al resultado”
Toda letra tiene su razón de ser, como cada numero tiene su misterio por resolver... me encantaria escribir poesia, pero es eminente que me cuesta mucho trabajo escribir una rima.
Mejor dejaremos que el poeta se encargue de su poesia, y el matematico se encargue de los numeros... y ahi es donde entro yo!!!
Comence con esta pequeña introducción, ya que al contemplar el misterio de las matematicas, es una apreciación bellisima, tanto se puede contemplar a un poeta o a un escritor, tambien se puede hacer lo mismo con un matematico, y al tener este valor, por que ignorar nuestras raicez, eha aqui una muestra de ello... el 1er libro escrito en america latina, fue hecho en mexico, cuantos los saben? yo no lo sabia? pero ahora lo se!, gracias a este blog.
Ahora me despido, agradeciendo estos parrafos con un poco de historia, me tomare un tiempo para tratar de resolver el problema... y probablemente con o sin ayuda, lo resolvere.
Hasta pronto amigos lectores.
Y recuerden...
La mejor forma de librarse de un problema es resolverlo. Brendan Francis
No cabe duda, todas las personas tenemos la capacidad de resolver lo que se nos presente no importando del lugar que seamos, !! todos tenemos la capacidad de pensar, y por ende de razonar ¡¡
ResponderEliminarQue orgullo que de un mexicano sea el primer libro de matemática publicado en América; no hay que dejar a un lado nuestra capacidad de analizar matemáticamente, ¡porque los mexicanos somos inteligentes!.
Yo, Aalejandra, simplemente no creo que haya que emocionarse tanto, el primero, el segundo, aunque hubiera sido el sexto, es una publicación mexicana y tiene mérito. No es que sea desapegada a mi patria, también me siento orgullosa de ser mexicana, es simplemente, que no sólo en las matemáticas hemos destacado, tenemos personas brillantes dando clases, artistas creando arte, químicos mejorando la ciencia, etc. Me parece interesante el dato, ojalá nos siguieramos sientiendo capaces de esto, y más. Cualquier persona puede ser lo que se proponga ser, sólo cuestión de ordenar prioridades y luchar por lo que quieres. En cuento a ser el primero, siempre es bueno, ahora hay que demostrar que seguimos siendo capaces a casi 5 siglos de eso, hay que recuperar nuestro lugar, ¿no creen?
ResponderEliminara mi punto de vista se me hace algo sumamente importante dado que se habla de muchos libros antiguos que de igual manera tienen su reelevancia pero hablar del primer libro de matematicas es algo de lo cual debemos de estar orgullosos pero no nada mas es estarlo, si no aplicarlo y trata r de sobresalir y marcar nuevos puntos importantes en la historia solamente falta ganas de salir adelante.
ResponderEliminarEn lo personal, pienso que además de ser un libro de matemáticas, fue también el inicio en que las imprentas le dieron una importancia a otras cosas que no fuera la iglesia. El hecho de que este libro haya sido escrito en México nos muestra de lo que somos capaces, pero también de que no sabemos aprovechar y retener las cosas en nuestro país. Si bien, otros países nos catalogan como una sociedad comodina, debemos demostrar totalmente lo contrario y tratar de superar y alcanzar nuestras metas día con día. No caer en nuestros errores y saber explotar las cosas con las que contamos.
ResponderEliminar(PD.: Si alguien tiene la tarea de la última clase que nos toco por favor mándenmela, es que perdí mi hoja jejejeje XD!!!)
Wow¡¡¡¡ Que interesante eh...
ResponderEliminarYo creo que los mexicanos nos deberiamos de sentir orgullosos de que aqui se imprimió el primer libro de Matemáticas en latinoamérica.
Es algo bastante interesante saber que los mexicanos desde la antiguedad comensamos con un paso adelante en todo el continente con las matematicas y nunca sentir que nuetra capacidad es menor que la de los paises europeos y de america del norte.
ResponderEliminarBueno pues que se puede decir, es algo fantástico saber que una persona se tomó el tiempo para escribir un libro de matemáticas y que trate de explicarlo en ese tiempo, aunque puedo decir que es difícil leerlo y aun más resolver el ejercicio, pero en eso estamos y no hay nada como aprender algo nuevo cada día.
ResponderEliminarANTE MI PUNTO DE VISTA EL MEXICANO DEBERIA DE SENTIRSE ORGULLOSO DE Q EL PRIMER LIBRO DE EL ARTE DE PENSAR(MATEMATICAS) ES ELABORADO POR UNA PERSONA NATIVO DE ESTE PAIS. Y COMO TAL DEBERIAMOS DE EMPEZAR A CREARNOS EL ABITO DE SEGUIR BRINDANDO NUESTROS APOYOS INTELECTUALES FRENTE A ESTA BONITA MATERIA.
ResponderEliminarES DE MI AGRADO QUE EXISTAN PERSONAS QUE ESTEN INTERESADAS EN ESTA MATERIA Y QUE A SU VEZ BRINDEN LAS HERRAMIENTAS A OTRAS PERSONAS PARA CONOCER MAS SOBRE ELLO.
AQUEL QUE OPINE Q UN MEXICANO NO ES CAPAZ DE HACER COSAS PRODUCTIVAS NO VALE NADA
KARLA ANGELES SILVA
Me parece muy bien que el primer libro impreso en México sea de matematicas ya que estan en todos lados y mucho mejor que sea escrito por un mexicano, creo que deberiamos valorar mas esto y comunicarlo a mas personas por que muchos no lo saben.
ResponderEliminarMe parece, verdaderamente increible, que el primer libro de matemáticas en américa haya sido escrito y publicado en mexico!!
ResponderEliminarEsto habla muy bien de la capacidad de los mexicanos! =D
Me es complicado leer y plantearle solucion al problema... pero espero pronto descifrarlo.
Despues de este nuevo 'dato' me siento aun mas orgullosa de ser mexicana ^.^
(me prestaron este blog! ja)
Hola. Con esta lectura me he dado cuenta de la capacidad que han tenido desde sus inicioslos mexicanos en las matemáticas, un claro ejemplo es la creación de este primer libro. Me da alegría a ver pódido saber de este libro pues es algo significativo y al mismo tiempo importante tanto para nosotros los mexicanos y aun más a los que nos gustan las matemáticas.
ResponderEliminarEs muy grato saber que el primer libro de matemáticas en América Latina se escribió y publicó en México eso habla muy bien de los mexicanos como sociedad desde sus inicios sería importante que se retomará el interés de todos por aportar nuevas cosas que puedan dar solución a los nuevos problemas matemáticos.
ResponderEliminarSeria muy bueno resolver el problema pero primero hay que entenderlo jajaja
Arturo Bautista
Antes que sentirme orgulloso me siento muy motivado creo que este tipo de acontecimientos levantan el animo y el espiritu de las personas para lograr grandes cosas,no es novedad que los mexicanos hagan grandes cosas y aqui esta la prueba.
ResponderEliminarhola. antes que nada es bueno saber que el primer libro de mate fue creado e impreso en México ya que se habla mucho que los mexicanos no servimos para nada y esto dice mucho de nosotros, me parece que seria bueno saber el como se basaban para los procesos algebraicos aunque pienso que no ha cambiado mucho y tambien el traducir una pequeña parte de este libro y asi poderlo poner en el lenguaje algebraico actual.
ResponderEliminarpimero que nada es un orgullo que el libro sea mexicano y que en esas epocas se comience a interesar por ecuaciones es muy interesante por la cuestien historica y por los problemas que ya manejaban.
ResponderEliminarYO CREO QUE TODOS LOS MEXICANOS DEBEMOS SENTIRNOS ORGUYOSOS DE ESTE LIBRO YA QUE FUE EL PRIMERO PUBLICADO EN AMERICA Y EN MEXICO!!!!!! SOBRE MATEMATICAS QUE INTERESANTE VERDAD, BUENO PARA MI NUNCA LOS MEXICANOS AN SIDO MENOS QUE LOS DEMAS PERO BEAN AQUI UNA FORMA DE MOSTRAR QUE PODEMOS Y DE QUE NO SOMOS UNOS BURROS COMO A MUCHOS NOS ASEN SENTIR Y EN ESPECIAL QUE NUESTROS VESINOS NOS MENOSPRESIEN Y HABLO DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA YA QUE ASTA ECONOMICAMENTE DEPENDEMOS DE ELLOS PERO BUENO ES SOLO MI OPINION. SALUDOS A TODOS
ResponderEliminarQue padre que el primer libro de matemáticas fue creado por mexicanos, eso demuestra que somos capaces de hacer muchas cosas, por lo que hay que estar muy orgullosos de tener raices mexicanas saludo.......... ato. laura..........
ResponderEliminarEl primer libro de matemáticas en America, eh?
ResponderEliminares un gran orgullo, en primera porque vaya fue creado por personas pertenecientes a este hermoso pais, y en segunda por el intenso amor a las matemáticas que seguramente tubieron. Hay que resaltar la epoca!!! 1539!!!! facilmente pudieron haber sido acusados de erejes o cosas asi!, que valor! admirable... personalmente me siento motivada!